sexta-feira, 23 de novembro de 2012

Final do capítulo TWO FOR THE ROAD (2x20)

Para começar, gostaria de compartilhar um detalhe que descobri ao vasculhar os scripts disponíveis na internet, mais especificamente do episódio 2x20 - TWO FOR THE ROAD. É o capítulo em que Ana Lucia e Libby são mortas pelo Michael. O que tem de interessante?

Bom, vocês lembram o que a Libby foi fazer na escotilha, né? Pegar cobertores pro piquenique que ela estava tendo com o Hurley. Pois bem, ela deixou ele sozinho lá e não voltou mais. Um erro desse episódio é que o Hurley só sente a falta da Libby no dia seguinte.

Mas como? Ele não estava esperando que ela voltasse dentro de alguns minutos? Descobri que tinha uma cena a mais aí que não foi gravada. Na filmagem definitiva, o capítulo terminava com o Michael abrindo o cofre das armas e atirando no próprio braço.

Mas no script (que eu achei aqui) a cena continuava e terminava no Hurley sozinho sentado na praia, esperançoso com o novo romance dele, sem imaginar o que tinha acontecido. E assim dava a entender que ele passou a noite toda esperando ela.


Traduzindo:
"Um quadro estático. Amplo. Bonito. Pastoral. É uma noite linda. Uma brisa quente percorre as palmeiras. Hurley fica na areia. A cesta de piquenique. Uma garrafa de vinho ao lado dele. Apenas mantendo esta cena. Foco em Hurley. Esperando. E, apesar de o nosso coração já estar doendo por ele, vamos permitir que o ele tenha um momento final de PAZ ... Antes que tudo isso vá para a merda. FIM"

Nenhum comentário: