Eu cresci lendo Turma da Mônica. Acho que todo mundo que tem em média de 20 a 25 anos também. Talvez ainda leiam. Na infância, meus pais fizeram uma assinatura. Eu lia almanaque, almanacão, até aquele gibizinho que cabia no bolso.
Sem contar os filmes e os bonecos. Aprendi até a desenhar todos os personagens, inclusive os figurantes.
Outro dia eu comprei um livro com as tirinhas clássicas, as primeiras. Sim, comprei! Não estou brincando! E comprei também uma da Turma da Mônica Jovem, mas não gostei muito. Muita viagem.
Eu gostava mais da simplicidade. Aquele bando de criança sem nada pra fazer. Chico Bento largadão na rede, comendo goiaba e nadando pelado. A vida que eu sempre sonhei!
Eu comentei aqui e aqui sobre LOST, que eu sou viciado. E teve também a Turma da Mônica lá. Foi uma edição limitada e conta a história da 1ªTEMP do seriado. Nem depois de grande Mauricio de Sousa me deixa em paz!
Agora, você sabia que tem Mônica em inglês e espanhol? Isso mesmo, conhecida como "Monica´s Gang" e "Mónica y Sus Amigos".
Na versão em inglês Cebolinha é chamado de Jimmy Five, Magali é Maggy, Cascão é Smudge, e Mônica só tira o acento.
Já em espanhol ficou assim: Cascão é Cascarón, Cebolinha é Cebollita, Mônica é Mónica e Magali permaneceu igual. Pra quem quiser matar a curiosidade:
Uma historinha em inglês: (Clica que amplia!)
E uma historinha em espanhol: (Clica que também amplia!)
2 comentários:
Acredita que eu ainda tenho uns gibis guardados? Adoro Turma da Mônica. Esse novo visual deles (estilo mangá) ñ curti mt ñ. Nada contra,mas seria interessante vê-los na forma padrão, pois este é o diferencial do Maurício de Souza.
:)
Confesso que tb sou amarradona, era uma distração para mim.
Tinha preferência por alguns personagens, todo mundo tem o seu né rsrsr.
Até hj tenho gibis, gostava de guardar e trocar com alguém... ai q saudade
Postar um comentário